,VCTLGFVER *$VER: AmigaBase.catalog 131.14 (10.07.93) deutsch Abbruch Nochmal Weiter schen schen Laden Speichern bernahme Text laden Text speichern berschreiben Links Rechts AMIGABASE V %s Steffen Gutmann 26.11.89 - %s AmigaBase ist Shareware. Wenn Sie das Programm benutzen, so m ssen Sie den Shareware-Betrag bezahlen: In Deutschland DM 50,- Au erhalb Deutschland DM 60,- (US $45) Au erhalb Europa DM 75,- (US $55) Schicken Sie den Betrag (nur in bar) an: Steffen Gutmann Wiesentalstr. 30 D-73312 Geislingen/Eybach Sie werden dann registrierter Benutzer und erhalten ein Benutzerhandbuch. Fehler beim ffnen von 'Die Datei %s hat kein AmigaBase-Format! RTut mir leid! F r die Datei tigen Sie mindestens AmigaBase V %s oder h %Die Datei %s hat keine ASCII-Format. ADie Datei %s gibt es schon. Sie kann nicht berschrieben werden! Fehler beim Schreiben von Fehler beim Lesen von %Die Datei %s wurde nicht gespeichert! )Die Datei %s konnte nicht geladen werden! Fehler beim L schen von >Die Datei %s existiert bereits. Darf sie berschrieben werden? +Wollen Sie das Projekt %s wirklich l schen? Fehler beim bersetzen von: oSie haben %ld nderung(en) vorgenommen. Dieses Projekt mu nun gel scht werden. Wollen Sie es vorher speichern? &Das Fenster %s t sich nicht ffnen! %Wollen Sie den Text wirklich l schen? *Wollen Sie den Datensatz wirklich l schen? Der Datensatz besitzt weitere %ld direkt untergeordnete Datens tzte. Diese m ssen auch gel scht werden! Wollen Sie das alles wirklich l schen? VDie Kartei besitzt m glicherweise Variablen und Texte. Sollen diese bernommen werden? Das Fenster besitzt m glicherweise weitere Karteien, Fenster, Variablen und Texte. Diese m ssen auch gel scht werden! Wollen Sie es wirklich l schen? FEHLERMELDUNG: Programm %s Programm UFehler beim Laden der Voreinstellungen. Bitte speichern Sie neue Voreinstellungen ab. EEs ist nicht genug Speicher frei! Bitte sorgen Sie f r mehr Speicher! MProgrammfehler! Fehlernummer %08lx. Wollen Sie das Projekt noch speichern? Zeichen: %4ld Dateiauswahl _Titel _Einr _berschr. Es_c Seq. _Z.satz Zei_lenv. _Seitenv. _Ausgabe Drucken: %s Ausdruckreihenfolge: Projekt laden Struktur laden Projekt speichern Projekt l schen Filter ndern: Funktionstasten hlen Sie Bereich mit Maus ( = Abbruch). 1Plazieren Sie Kartei mit Maus ( = Abbruch). Automatisches Speichern QSie haben %ld nderungen an dem Projekt %s vorgenommen. Wollen Sie es speichern? ESoll die Farbe dieser Variablen in allen Datens tzen ge ndert werden? #Text anzeigen................RETURN #Kartei ffnen................RETURN #Programm starten.............RETURN #Boolean auf Wahr setzen...........1 #Boolean auf Falsch setzen.........0 #Stringanfang............Shift-CurLi #Stringende..............Shift-CurRe #Zeilenanfang............Shift-CurLi #Zeilenende..............Shift-CurRe #Vorherige Seite...........Alt-CurHo chste Seite.............Alt-CurRu #Textanfang...............Ctrl-CurHo #Textende.................Ctrl-CurRu #Zeile l schen................Ctrl-B #Text l schen................Amiga-X #Editierbuffer l schen.......Amiga-x schen bis Zeilenende......Amiga-y #Alter Bufferinhalt..........Amiga-u #Text laden ...........Zehnerblock + #Text speichern .......Zehnerblock - #Heutiges Datum....................n #Gestriges Datum...................y #Morgiges Datum....................t #Farbe ndern................Amiga-c #Schreibschutz an/aus........Amiga-p #Sch.sch. aus zum Editieren..Amiga-P Fehlende Klammer '('. Fehlende Klammer ')'. Unbekannte Variable. Syntax Fehler. Nicht beendete Zeichenfolge. Fehlende Parameter. Fehlendes Argument. Unbekannte Variable, Kartei. Zuviele Parameter. Funktion liefert R ckgabewert. Nicht genug Speicher! Fehlendes Semikolon. bersetzungsspeicher ist voll! %Erwarte NEWTRAP, DELTRAP, VAR, BEGIN. ltiger Name. Variable existiert bereits. Unerlaubter Funktionsaufruf. Falscher Datentyp. Unerlaubte Zuweisung. Unzul ssiger Vergleich. Erwarte Kartei. Programmende. Fehlendes END. Unerlaubtes ELSE/ELSEIF. Erwarte boolschen Ausdruck. Fehlendes THEN. Fehlendes TO. Fehlendes DO. Erwarte Integerkonstante. Erwarte lokale Integervariable. Unerlaubtes EXIT. Fehlendes ALL. Keine bergeordnete Kartei. Erwarte Variable. Erwarte konstanten String. Fehler im Format-String. &Ausdruck ergibt nicht TRUE oder FALSE. Kein Platz in der Kartei. Max. L nge ung ltig. [1..999] "Sicht. L nge ung ltig. [1..max.L.] Sicht. H he ung ltig. [1..999] %Max. L nge zu klein f r Anfangswert. &Sicht. L nge zu klein f r Anfangswert. Anfangswertl nge zu gro Sichtbare L nge zu klein. Sichtbare L nge zu gro "Anfangswert mu vom Typ Real sein. %Anfangswert mu vom Typ Integer sein. )Zu viele Dezimalstellen f r sicht. L ltige sichtbare L Kein Wert f r Text0. Kein Wert f r Text1. ltiges Zeilenlimit. Kein Text. Name ist bereits vergeben. )Unerlaubtes Schreiben auf Init-Datensatz. LOADMEMO: Fehler beim Laden. !SAVEMEMO: Fehler beim Schreiben. Benutzerabbruch. Fehler beim Drucken. *CALL: Fehler beim ffnen von x22NIL: Programmiertes ERROR. !Erwarte Anf hrungszeichen: Zu viele Zeilen f r MEMO. RAWPRINT gibt es nicht mehr! TAB gibt es nicht mehr! ltige Farbe. Editieren von Integer Editieren von Real Editieren von Boolean Editieren von String Editieren von Memo Editieren von Date Editieren von Time Kartei-Variable Programm-Knopf Memo-Variable Nu_r lesen _Schreibschutz _Ausrichtung _Max. L _Zeilenlimit? Sichtbare _L Sichtbare _H Exponentiell Schrei_bweise Anz. _Dez.stellen Anfangs_wert _Farbe _Programm-Knopf Programm-Knopf Neue Variable Variable ndern Variable l schen Neuer Text Text ndern Text l schen Neue Kartei Kartei ndern Kartei l schen Neues Fenster Fenster ndern Fenster l schen Program ndern Projekt Neu Daten Neues Fenster Laden Projekt... Struktur... Speichern Speichern als... schen... Anzeige Liste Installation Speich. & Ende Einstellung Priorit Priorit t % d Einstellen... Einf gemodus? Einf.modus (MEMO)? Zehnerblock? Einr cken (MEMO)? Backup in *.BAK? Sofort-Scrolling? Einst. laden Einst. speichern Kartei Kartei ffnen RETURN Kartei schlie en ESC Neuer Datensatz Datensatz l schen schabfrage? Datens tze ordnen Ordnung ndern... Filter an/aus Filter ndern... Ausdruck... * Weitere Datens Vorheriger S-CurHo chster S-CurRu Erster Ctrl-S-CurHo Letzter Ctrl-S-CurRu Weitere Variablen Vorherige S-TAB chste TAB Erste Ctrl-S-CurLi Letzte Ctrl-S-CurRe Suche r Suche vorw Suchen nach... Zehnerblock Leerzeichen einf gen 0 Zeichen l schen . Cursor zentrieren 5 C links oben setzen 7 C rechts unten setzen 1 Scrollen (1 Zeichen) Links 4 Rechts 6 Hoch 8 Runter 2 Scrollen (1/4 Seite) Links Alt-4 Rechts Alt-6 Hoch Alt-8 Runter Alt-2 Scrollen (1 Seite) Links S-4 Rechts S-6 Hoch S-8 Runter S-2 Scrollen (Ende) Links Ctrl-4 Rechts Ctrl-6 Oben Ctrl-8 Unten Ctrl-2 Memo-Funktionen chste Seite 3 Vorherige Seite 9 Text laden + Text speichern - Ausdruck... * Editieren Buffer l schen Memotext l schen schen bis EOL Undobuffer Farbe ndern Funktionstasten... Programm Ausgabedatei... Anh ngen? Abbrechen Ctrl-c Arbeiten Struktur Neu... ndern... Programm... Text Kartei ->Fenster Fenster ->Kartei Ordnung... Block versch. Priorit t setzen: Programm-Ausgabedatei setzen: Aut. Speichern Jede %3d. nderung? Sicherheitsabfrage? Einstellen... Anzahl der nderungen: Gemischt? Variablen: Reihenfolge: schen Suchstring: (?,* = Joker) Zeichensatz Fontauswahl... Fontauswahl +Fehler beim ffnen des Zeichensatzes %s %d. Bildschirm ffentlicher Eigener Spezifizieren... Bildschirmspezifikation Kann Bildschirm nicht ffnen. =Ich kann das Hauptfenster des Projekts %s nicht mehr ffnen! Farbeinsteller... Farbeinsteller Icon-Toolname setzen... Icon-Toolname setzen Piktogramm-Erzeugung? Info bei Programmstart? Schreibschutz? Schr.sch. aus zum Edit. Globaler Schr.sch.? Ctrl-p created with MakeCat 38.05